homes for sale with private pool near me